Documentários

IRÃ: ENTRE SONS E MOVIMENTOS

IRAN: AMONG SOUNDS AND MOVEMENTS

 

Curta-metragem, documentário, 2014, 14 min 52 seg. HD

Short film, documentary, 2014, 14’ 52″, HD

Teerã, Irã

 

SINOPSE

SINOPSIS

O documentário apresenta um olhar sobre a dança contemporânea e do rock em Teerã, a partir do encontro com Mohammad Abbasi (coreógrafo), Shahram Sharbaf, Nima Ramezan e Kian Pourturab (músicos), que falam de sua trajetória artística e mostram um pouco de seu trabalho e de seu cotidiano na capital do Irã.

A short introduction to the context of dance and music on the current scene in Tehran. From meeting with Mohammad Abbasi (choreographer), Shahram Sharbaf, Nima Ramezan and Kian Pourturab (musicians), we hear about their artistic journeys, while they show a little of their work and their daily life in the capital of Iran.

 

FICHA TÉCNICA

CREDITS

Direção, roteiro e pesquisa
Direction, script and research
MARIA PEREIRA
RAFAEL BACELAR

Direção de fotografia
Photography
RAFAEL BACELAR

Edição e finalização
Edition and final edition
JULIA BERNSTEIN, edt.

Assistência de edição
Edition assistence
MÁRCIO PESTANA

Som direto
Sound
MARIA PEREIRA

 

CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICADA

FILM AGE CLASSIFICATION

Livre para todos os públicos.
Suitable for all.

 

FESTIVAIS NO BRASIL

FESTIVALS IN BRAZIL

– CURTA-SE 2015 – Festival Iberoamericano de Cinema de Sergipe, 2015 (Aracaju/SE)

Documentários

NOVAS CARAVANAS

NEW CARAVANS

Curta-metragem, documentário, 2013, 15 min. HD

Short film, documentary, 2013, 15’, HD

Belém-PA, Brasil

 

SINOPSE

SINOPSIS

Ao som do tecnobrega, um ônibus convertido em boate móvel já circulou por mais de 300 cidades do Brasil para divulgar a música eletrônica da região amazônica. Trabalhando pela preservação ambiental e pela tolerância no convívio com as diferenças e defendendo os direitos de minorias marginalizadas, a Caravana Carbono Neutro foi reconhecida pelo MinC como Ponto de Mídia de Livre em 2008. O documentário apresenta o casal que está à frente desta iniciativa e recapitula outras de suas vivências artísticas nômades e as polêmicas deixadas por onde passaram.

By the sound of the called tecnobrega, a bus converted into mobile nightclub already circulated for more than 300 cities in Brazil to spread the electronic music of the Amazon region. Working for environmental preservation and tolerance in socialising with differences and defending the rights of minorities marginalized, the Caravan Neutral Carbon was recognized by MinC as Point of Free Media in 2008. The documentary shows the couple that is in front of this initiative and recapitulates his others nomads artistic experiences and the controversy left behind.

 

FICHA TÉCNICA

CREDITS

Direção, argumento, produção e pesquisa
Direction, argument, production and research
ADRIANO BELISÁRIO
RAFAEL BACELAR

Direção de fotografia
Photography
RAFAEL BACELAR

Roteiro, edição e finalização
Script, edition and final edition
RODOLFO GOMES

Produção executiva
Executive production
CÉLY LEAL

Assistência de produção
Production assistence
VICTOR PASCHOAL

 

CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICADA

FILM AGE CLASSIFICATION

Livre para todos os públicos.
Suitable for all.

 

EXIBIÇÕES NA TV

TV EXIBITIONS

– Canal FUTURA

Documentários

TECNOBR_2.0.13

 

TECHNOBRAZIL_2.0.13

Curta-metragem, documentário, 2012, 14 min. HD

Short film, documentary, 2012, 14′, HD

Belém-PA, Brasil

 

SINOPSE

SINOPSIS

tecnobr_2.0.13 é um documentário sobre a vertiginosa produção musical do tecnobrega, a partir da experiência de seus criadores. Em um movimento marcado pela popularização do uso de tecnologias digitais, jovens artistas reinventam tendências estéticas e ajudam a converter o tecnobrega em símbolo contemporâneo da cena cultural do Norte do país. Participações de David Sampler, Marlon Branco, Tonny Brasil, Armandinho de Belém, e dos DJs Gilmar (Ruby), Darlan e Rafael (Badalasom).

tecnobr_2.0.13 is a documentary about the giddy musical production of technobrega from the experience of its creators. In a mouvement marked by the popular adoption of digital technologies, young artists reinvent aesthetic trends and help convert technobrega on a symbol of the contemporary cultural scenario of northern Brazil. Interviews: DJ David Sampler, singer Marlon Branco, music producer Tonny Brazil, Armandinho from Belém, DJs Gilmar Santos (Ruby), Darlan and Rafael (Badalasom).

 

FICHA TÉCNICA

CREDITS

Direção, argumento, produção e pesquisa
Direction, argument, production and research
ADRIANO BELISÁRIO
RAFAEL BACELAR

Direção de fotografia
Photography
RAFAEL BACELAR

Roteiro, edição e finalização
Script, edition and final edition
RODOLFO GOMES

Produção executiva
Executive production
CÉLY LEAL

Assistência de edição
Edition assistance
PEDRO DAVID

Assistência de produção (Belém-Pará)
Production assistance
LUAH SAMPAIO

 

CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA INDICADA

FILM AGE CLASSIFICATION

Livre para todos os públicos.
Suitable for all.

 

FESTIVAIS NO BRASIL

FESTIVALS IN BRAZIL

– VI Bienal de Jovens Criadores da Comunidade de Países de Língua Portuguesa CPLP, Salvador/BA, 2013

 

EXIBIÇÕES NA TV

TV EXIBITIONS

– CANAL FUTURA (Programa Sala de Notícias)